建設(shè)單位及相關(guān)單位的質(zhì)量責(zé)任和義務(wù)
建設(shè)工程質(zhì)量責(zé)任制涵蓋了多方主體的質(zhì)量責(zé)任制,除施工單位外,還有建設(shè)單位,高察、設(shè)計(jì)單位,工程監(jiān)理單位的質(zhì)量責(zé)任制。
建筑工程五方責(zé)任主體項(xiàng)目負(fù)責(zé)人質(zhì)量終身責(zé)任追究暫行辦法》明確規(guī)定,建筑工程五方責(zé)任主體項(xiàng)目負(fù)責(zé)人是指承擔(dān)建筑工程項(xiàng)目建設(shè)的建設(shè)單位項(xiàng)目負(fù)責(zé)人、勘察單位項(xiàng)目負(fù)責(zé)人、設(shè)計(jì)單位項(xiàng)目負(fù)責(zé)人、施工單位項(xiàng)目經(jīng)理、監(jiān)理單位總監(jiān)理工程師。
建設(shè)單位作為建設(shè)工程的投資人,是建設(shè)工程的重要責(zé)任主體。建設(shè)單位有權(quán)選擇承包單位,有權(quán)對(duì)建設(shè)過程進(jìn)行檢查、控制,對(duì)建設(shè)工程進(jìn)行驗(yàn)收,并要按時(shí)支付工程款和用等,在整個(gè)建設(shè)活動(dòng)中居于主導(dǎo)地位。因此,為確保建設(shè)工程的質(zhì)量,必須規(guī)范建設(shè)單位的行為,明確其質(zhì)量責(zé)任。
一、依法發(fā)包工程
《建設(shè)工程質(zhì)量管理?xiàng)l例》規(guī)定,建設(shè)單位應(yīng)當(dāng)將工程發(fā)包給具有相應(yīng)資質(zhì)等級(jí)的單位。建設(shè)單位不得將建設(shè)工程肢解發(fā)包。建設(shè)單位應(yīng)當(dāng)依法對(duì)工程建設(shè)項(xiàng)目的勘察、設(shè)計(jì)、施工、監(jiān)理以及與工程建設(shè)有關(guān)的重要設(shè)備、材料等的采購進(jìn)行招標(biāo)。
《建筑工程五方責(zé)任主體項(xiàng)目負(fù)責(zé)人質(zhì)量終身責(zé)任追究暫行辦法》進(jìn)一步規(guī)定,建設(shè)單位項(xiàng)目負(fù)責(zé)人對(duì)工程質(zhì)量承擔(dān)全面責(zé)任,不得違法發(fā)包、肢解發(fā)包,不得以任何理由要求勘察、設(shè)計(jì)、施工、監(jiān)理單位違反法律法規(guī)和工程建設(shè)標(biāo)準(zhǔn),降低工程質(zhì)量,其違法違規(guī)或不當(dāng)行為造成工程質(zhì)量事故或質(zhì)量問題應(yīng)當(dāng)承擔(dān)責(zé)任。
建設(shè)單位將工程發(fā)包給具有相應(yīng)資質(zhì)等級(jí)的單位來承擔(dān),是保證建設(shè)工程質(zhì)量的基本前提。《建設(shè)工程勘察設(shè)計(jì)資質(zhì)管理規(guī)定》《建筑業(yè)企業(yè)資質(zhì)管理規(guī)定》《工程監(jiān)理企業(yè)資質(zhì)管理規(guī)定》等均對(duì)工程勘察單位、工程設(shè)計(jì)單位、施工企業(yè)和工程監(jiān)理單位的資質(zhì)等級(jí)、資質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)、業(yè)務(wù)范圍等作出了明確規(guī)定。如果建設(shè)單位選擇不具備相應(yīng)資質(zhì)等級(jí)的承包人,一方面極易造成工程質(zhì)量低劣,甚至使工程項(xiàng)目半途而廢;另一方面也擾亂了建設(shè)市場(chǎng)秩序,助長了不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)。
建設(shè)單位發(fā)包工程時(shí),應(yīng)該根據(jù)工程特點(diǎn),以有利于工程的質(zhì)量、進(jìn)度、成本控制為原則,合理劃分標(biāo)段,而不能肢解發(fā)包工程。否則,將使整個(gè)工程建設(shè)在管理和技術(shù)上缺乏應(yīng)有的統(tǒng)籌協(xié)調(diào),從而造成施工現(xiàn)場(chǎng)秩序混亂、責(zé)任不清,嚴(yán)重影響工程質(zhì)量,一旦出現(xiàn)質(zhì)量問題難辭其咎。
二、依法提供原始資料
《建設(shè)工程質(zhì)量管理?xiàng)l例》規(guī)定,建設(shè)單位必須向有關(guān)的勘察、設(shè)計(jì)、施工、工程監(jiān)理等單位提供與建設(shè)工程有關(guān)的原始資料。原始資料必須真實(shí)、準(zhǔn)確、齊全。
原始資料是工程勘察、設(shè)計(jì)、施工、監(jiān)理等單位賴以進(jìn)行相關(guān)工程建設(shè)的基礎(chǔ)性材料。建設(shè)單位作為建設(shè)活動(dòng)的總負(fù)責(zé)方,向有關(guān)單位提供原始資料,以及施工地段地下管線現(xiàn)狀資料,并保證這些資料的真實(shí)、準(zhǔn)確、齊全,是其基本的質(zhì)量責(zé)任和義務(wù)。
三、限制不合理的干預(yù)行為
《建筑法》規(guī)定,建設(shè)單位不得以任何理由,要求建筑設(shè)計(jì)單位或者建筑施工企業(yè)在工程設(shè)計(jì)或者施工作業(yè)中,違反法律、行政法規(guī)和建筑工程質(zhì)量、安全標(biāo)準(zhǔn),降低工程質(zhì)量。
2019年4月公布的《政府投資條例》規(guī)定,政府投資項(xiàng)目應(yīng)當(dāng)按照國家有關(guān)規(guī)定合理確定并嚴(yán)格執(zhí)行建設(shè)工期,任何單位和個(gè)人不得非法干預(yù)。
《建設(shè)工程質(zhì)量管理?xiàng)l例》進(jìn)一步規(guī)定,建設(shè)工程發(fā)包單位,不得迫使承包方以低干成本的價(jià)格競(jìng)標(biāo),不得任意壓縮合理工期。建設(shè)單位不得明示或者暗示設(shè)計(jì)單位或者施工單位違反工程建設(shè)強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn),降低建設(shè)工程質(zhì)量。
成本是構(gòu)成價(jià)格的主要部分,是承包方估算投標(biāo)價(jià)格的依據(jù)和最低的經(jīng)濟(jì)底線。如果建設(shè)單位迫使承包方以低于成本的價(jià)格中標(biāo),勢(shì)必會(huì)導(dǎo)致中標(biāo)單位在承包工程后,為了減少開支、降低成本而采取偷工減料、以次充好、粗制濫造等手段,最終導(dǎo)致建設(shè)工程出現(xiàn)質(zhì)量問題,影響投資效益的發(fā)揮。
建設(shè)單位也不得任意壓縮合理工期。因?yàn),合理工期是指在正常建設(shè)條件下,采取科學(xué)合理的施工工藝和管理方法,以現(xiàn)行的工期定額為基礎(chǔ),結(jié)合工程項(xiàng)目建設(shè)的實(shí)際,經(jīng)合理測(cè)算和平等協(xié)商而確定的使參與各方均獲滿意的經(jīng)濟(jì)效益的工期。如果盲目要求趕工期,勢(shì)必會(huì)簡(jiǎn)化工序,不按規(guī)程操作,從而導(dǎo)致建設(shè)工程出現(xiàn)質(zhì)量等諸多問題。
建設(shè)單位更不得以任何理由,諸如建設(shè)資金不足、工期緊等,違反強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定,要求設(shè)計(jì)單位降低設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn),或者要求施工單位采用建設(shè)單位采購的不合格材料設(shè)備等。因?yàn)椋瑥?qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)是保證建設(shè)工程結(jié)構(gòu)安全可靠的基礎(chǔ)性要求,違反了這類標(biāo)準(zhǔn),必然會(huì)給建設(shè)工程帶來重大質(zhì)量隱患。
【案例】
1. 背景
某化工廠在同一廠區(qū)建設(shè)第2個(gè)大型廠房時(shí),為了節(jié)省投資,決定不做勘察,便將4 年前為第1個(gè)大型廠房做的勘察成果提供給設(shè)計(jì)院作為設(shè)計(jì)依據(jù),讓其設(shè)計(jì)新廠房。設(shè)計(jì)院先是不同意,但在該化工廠的一再堅(jiān)持下最終妥協(xié),同意使用舊的勘察成果。該廠房建成后使用1年多就發(fā)現(xiàn)墻體多處開裂。該化工廠一紙?jiān)V狀將施工單位告上法庭,請(qǐng)求判定施工單位承擔(dān)工程質(zhì)量責(zé)任。
2. 問題
(1)本案中的質(zhì)量責(zé)任應(yīng)當(dāng)由誰承擔(dān)?
(2)工程中設(shè)計(jì)方是否有過錯(cuò)?違反了什么規(guī)定?
3. 分析
(1)經(jīng)檢測(cè),墻體開裂系設(shè)計(jì)中對(duì)地基處理不當(dāng)引起廠房不均勻沉陷所致。《建筑法》第54條規(guī)定∶"建設(shè)單位不得以任何理由,要求建筑設(shè)計(jì)單位或者建筑施工企業(yè)在工程設(shè)計(jì)或者施工作業(yè)中,違反法律、行政法規(guī)和建筑工程質(zhì)量、安全標(biāo)準(zhǔn),降低工程質(zhì)量。"本案中的化工廠為節(jié)省投資,堅(jiān)持不委托勘察,只向設(shè)計(jì)單位提供舊的勘察成果,違反了法律規(guī)定,對(duì)該工程的質(zhì)量問題應(yīng)該承擔(dān)主要責(zé)任。
(2)設(shè)計(jì)方也有過錯(cuò)!督ㄖā返54條還規(guī)定,建筑設(shè)計(jì)單位和建筑施工企業(yè)對(duì)建設(shè)單位違反規(guī)定提出的降低工程質(zhì)量的要求,應(yīng)當(dāng)予以拒絕!督ㄔO(shè)工程質(zhì)量管理?xiàng)l例》第21條規(guī)定∶"設(shè)計(jì)單位應(yīng)當(dāng)根據(jù)勘察成果文件進(jìn)行建設(shè)工程設(shè)計(jì)。"因此,設(shè)計(jì)單位盡管開始不同意建設(shè)單位的做法,但后來沒有堅(jiān)持原則作了妥協(xié),也應(yīng)該對(duì)工程設(shè)計(jì)承擔(dān)質(zhì)量責(zé)任。
法庭經(jīng)審理,認(rèn)定該工程的質(zhì)量責(zé)任由該化工廠承擔(dān)主要責(zé)任,由設(shè)計(jì)方承擔(dān)次要責(zé)任。
四、依法報(bào)審施工圖設(shè)計(jì)文件
《建設(shè)工程質(zhì)量管理?xiàng)l例》規(guī)定,施工圖設(shè)計(jì)文件未經(jīng)審查批準(zhǔn)的,不得使用。施工圖設(shè)計(jì)文件是編制施工圖預(yù)算、安排材料、設(shè)備訂貨和非標(biāo)準(zhǔn)設(shè)備制作,進(jìn)行施工 安裝和工程驗(yàn)收等工作的依據(jù)。因此,施工圖設(shè)計(jì)文件的質(zhì)量直接影響建設(shè)工程的質(zhì)量。
建立和實(shí)施施工圖設(shè)計(jì)文件審查制度,是許多發(fā)達(dá)國家確保建設(shè)工程質(zhì)量的成功做法。我國于1998年開始進(jìn)行建筑工程項(xiàng)目施工圖設(shè)計(jì)文件審查試點(diǎn)工作,在節(jié)約投資、發(fā)現(xiàn)設(shè)計(jì)質(zhì)量隱患和避免違法違規(guī)行為等方面都有明顯的成效。通過開展對(duì)施工圖設(shè)計(jì)文件的審查,既可以對(duì)設(shè)計(jì)單位的成果進(jìn)行質(zhì)量控制,也能糾正參與建設(shè)活動(dòng)各方特別是建設(shè)單位的不規(guī)范行為。
五、依法實(shí)行工程監(jiān)理
《建設(shè)工程質(zhì)量管理?xiàng)l例》規(guī)定,實(shí)行監(jiān)理的建設(shè)工程,建設(shè)單位應(yīng)當(dāng)委托具有相應(yīng)資質(zhì)等級(jí)的工程監(jiān)理單位進(jìn)行監(jiān)理,也可以委托具有工程監(jiān)理相應(yīng)資質(zhì)等級(jí)并與被監(jiān)理工程的施工承包單位沒有隸屬關(guān)系或者其他利害關(guān)系的該工程的設(shè)計(jì)單位進(jìn)行監(jiān)理。
工程監(jiān)理單位的資質(zhì)反映了該單位從事某項(xiàng)監(jiān)理工作的資格和能力。為了保證監(jiān)理工作的質(zhì)量,建設(shè)單位必須將需要監(jiān)理的工程委托給具有相應(yīng)資質(zhì)等級(jí)的工程監(jiān)理單位進(jìn)行監(jiān)理。目前,我國的工程監(jiān)理主要是對(duì)工程的施工過程進(jìn)行監(jiān)督,而該工程的設(shè)計(jì)人員對(duì)設(shè)計(jì)意圖比較理解,對(duì)設(shè)計(jì)中各專業(yè)如結(jié)構(gòu)、設(shè)備等在施工中可能發(fā)生的問題也比較清楚,由具有監(jiān)理資質(zhì)的設(shè)計(jì)單位對(duì)自己設(shè)計(jì)的工程進(jìn)行監(jiān)理,對(duì)保證工程質(zhì)量是有利的。但是,設(shè)計(jì)單位與承包該工程的施工單位不得有行政隸屬關(guān)系,也不得存在可能直接影響設(shè)計(jì)單位實(shí)施監(jiān)理公正性的非常明顯的經(jīng)濟(jì)或其他利益關(guān)系。
《建設(shè)工程質(zhì)量管理?xiàng)l例》還規(guī)定,下列建設(shè)工程必須實(shí)行監(jiān)理∶(1)國家重點(diǎn)建設(shè)工程;(2)大中型公用事業(yè)工程;(3)成片開發(fā)建設(shè)的住宇室小區(qū)工程∶(4)利用外國政府或者國際組織貸款、援助資金的工程;(5)國家規(guī)定必須實(shí)行監(jiān)理的其他工程。
六、依法辦理工程質(zhì)量監(jiān)督手續(xù)
《建設(shè)工程質(zhì)量管理?xiàng)l例》規(guī)定,建設(shè)單位在開工前,應(yīng)當(dāng)按照國家有關(guān)規(guī)定辦理工程質(zhì)量監(jiān)督手續(xù),工程質(zhì)量監(jiān)督手續(xù)可以與施工許可證或者開工報(bào)告合并辦理。
據(jù)此,建設(shè)單位在開工之前,應(yīng)當(dāng)依法到建設(shè)行政主管部門或鐵路、交通、水利等有關(guān)管理部門,或其委托的工程質(zhì)量監(jiān)督機(jī)構(gòu)辦理工程質(zhì)量監(jiān)督手續(xù),接受政府主管部門的工程質(zhì)量監(jiān)督。
七、依法保證建筑材料等符合要求
《建設(shè)工程質(zhì)量管理?xiàng)l例》規(guī)定,按照合同約定,由建設(shè)單位采購建筑材料、建筑構(gòu)配件和設(shè)備的,建設(shè)單位應(yīng)當(dāng)保證建筑材料、建筑構(gòu)配件和設(shè)備符合設(shè)計(jì)文件和合同要求。建設(shè)單位不得明示或者暗示施工單位使用不合格的建筑材料、建筑構(gòu)配件和設(shè)備。
在工程實(shí)踐中,常由建設(shè)單位采購建筑材料、構(gòu)配件和設(shè)備,在合同中應(yīng)當(dāng)明確約定采購責(zé)任,即誰采購、誰負(fù)責(zé)。對(duì)于建設(shè)單位負(fù)責(zé)供應(yīng)的材料設(shè)備,在使用前施工單位應(yīng)當(dāng)按照規(guī)定對(duì)其進(jìn)行檢驗(yàn)和試驗(yàn),如果不合格,不得在工程上使用,并應(yīng)通知建設(shè)單位予以退換。
八、依法進(jìn)行裝修工程
《建設(shè)工程質(zhì)量管理?xiàng)l例》規(guī)定,涉及建筑主體和承重結(jié)構(gòu)變動(dòng)的裝修工程,建設(shè)單位應(yīng)當(dāng)在施工前委托原設(shè)計(jì)單位或者具有相應(yīng)資質(zhì)等級(jí)的設(shè)計(jì)單位提出設(shè)計(jì)方案;沒有設(shè)計(jì)方案的,不得施工。房屋建筑使用者在裝修過程中,不得擅自變動(dòng)房屋建筑主體和承重結(jié)構(gòu)。
隨意拆改建筑主體結(jié)構(gòu)和承重結(jié)構(gòu)等,會(huì)危及建設(shè)工程安全和人民生命財(cái)產(chǎn)安全。因此,建設(shè)單位應(yīng)當(dāng)委托該建筑工程的原設(shè)計(jì)單位或者具有相應(yīng)資質(zhì)條件的設(shè)計(jì)單位提出裝修工程的設(shè)計(jì)方案。如果沒有設(shè)計(jì)方案就擅自施工,將留下質(zhì)量隱患甚至造成質(zhì)量事故,后果嚴(yán)重。至于房屋使用者,在裝修過程中也不得擅自變動(dòng)房屋建筑主體和承重結(jié)構(gòu),如拆除隔墻、窗洞改門洞等、否則很有可能會(huì)釀成房倒屋塌的災(zāi)難。
九、建設(shè)單位質(zhì)量違法行為應(yīng)承擔(dān)的法律責(zé)任
建筑法規(guī)定、建設(shè)單位違反本法規(guī)定,要求建筑設(shè)計(jì)單位或者建筑施工企業(yè)違反建筑工程質(zhì)量、安全標(biāo)準(zhǔn),降低工程質(zhì)量的,責(zé)令改正,可以處以罰款;構(gòu)成犯罪的,依法追究刑事責(zé)任。
《建設(shè)工程質(zhì)量管理?xiàng)l例》規(guī)定,建設(shè)單位有下列行為之一的,責(zé)令改正,處20萬元以上50萬元以下的罰款∶(1)迫使承包方以低于成本的價(jià)格競(jìng)標(biāo)的;(2)任意壓縮合理工期的;(3)明示或者暗示設(shè)計(jì)單位或者施工單位違反工程建設(shè)強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn),降低工程質(zhì)量的;(4)施工圖設(shè)計(jì)文件未經(jīng)審查或者審查不合格,擅自施工的;(5)建設(shè)項(xiàng)目必須實(shí)行工程監(jiān)理而未實(shí)行工程監(jiān)理的;(6)未按照國家規(guī)定辦理工程質(zhì)量監(jiān)督手續(xù)的;(7)明示或者暗示施工單位使用不合格的建筑材料、建筑構(gòu)配件和設(shè)備的;(8)未按照國家規(guī)定將竣工驗(yàn)收?qǐng)?bào)告、有關(guān)認(rèn)可文件或者準(zhǔn)許使用文件報(bào)送備案的。
《建筑工程五方責(zé)任主體項(xiàng)目負(fù)責(zé)人質(zhì)量終身責(zé)任追究暫行辦法》規(guī)定,發(fā)生本辦法第6條所列情形之一的,對(duì)建設(shè)單位項(xiàng)目負(fù)責(zé)人按以下方式進(jìn)行責(zé)任追究∶(1)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人為國家公職人員的,將其違法違規(guī)行為告知其上級(jí)主管部門及紀(jì)檢監(jiān)察部門,并建議對(duì)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人給予相應(yīng)的行政、紀(jì)律處分;(2)構(gòu)成犯罪的,移送司法機(jī)關(guān)依法追究刑事責(zé)任;(3)處單位罰款數(shù)額5%以上10%以下的罰款;(4)向社會(huì)公布曝光。
【案例】
1.背景
某紡織廠要新建一個(gè)廠房,通過招標(biāo)分別與某設(shè)計(jì)院和某建筑公司簽訂了設(shè)計(jì)合同、態(tài)工合同。工程竣工后,在廠房投入使用后正常使用不滿8個(gè)月,紡織廠發(fā)現(xiàn)新建廠房的結(jié)體發(fā)生了不同程度的開裂。為此,該紡織廠起訴了該建筑公司要求其承擔(dān)法律責(zé)任。建統(tǒng)公司辯稱施工質(zhì)量不存在任何問題。經(jīng)法院委托的工程質(zhì)量司法鑒定結(jié)論表明,廠房墻開裂是由于地基不均勻沉降引起,未發(fā)現(xiàn)有施工質(zhì)量問題。后經(jīng)對(duì)設(shè)計(jì)文件作分析測(cè)算發(fā)現(xiàn),該廠房的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)符合國家的設(shè)計(jì)規(guī)范,并且與紡織廠提供的地質(zhì)資料匹配。但是,設(shè)計(jì)文件卻與該廠房的地質(zhì)情況不符合。經(jīng)法院調(diào)查得知,紡織廠提供的地質(zhì)資料并非乏本廠房的地質(zhì)資料,而是該紡織廠同一廠區(qū)另外一個(gè)辦公樓的地質(zhì)資料。
2. 問題
本案中廠房的質(zhì)量責(zé)任應(yīng)當(dāng)由誰承擔(dān)?為什么?
3.分析
本案中,根據(jù)工程質(zhì)量鑒定結(jié)論,并未發(fā)現(xiàn)施工質(zhì)量問題,所以建筑公司沒有過錯(cuò),不應(yīng)承擔(dān)廠房的質(zhì)量責(zé)任。設(shè)計(jì)方的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)雖然符合國家的設(shè)計(jì)規(guī)范,并且與紡織廠提質(zhì)的地質(zhì)資料匹配,但卻與該廠房的實(shí)際地質(zhì)情況不符合。由于設(shè)計(jì)圖紙所依據(jù)的資料不,造成地基不均勻沉降,最終導(dǎo)致墻壁開裂。因此,該事故的責(zé)任應(yīng)該定位于設(shè)計(jì)合同主體雙方。
《建設(shè)工程質(zhì)量管理?xiàng)l例》第 9條規(guī)定∶"建設(shè)單位必須向有關(guān)的勘察、設(shè)計(jì)、施工、工程監(jiān)理等單位提供與建設(shè)工程有關(guān)的原始資料。原始資料必須真實(shí)、準(zhǔn)確、齊全。"但是,紡織廠作為建設(shè)單位卻提供了與建設(shè)工程不符的原始資料,嚴(yán)重違反了法定的質(zhì)量責(zé)任義務(wù)。應(yīng)該對(duì)廠房質(zhì)量承擔(dān)責(zé)任。同時(shí),《建設(shè)工程質(zhì)量管理?xiàng)l例》第21條第1款還規(guī)定∶設(shè)計(jì)單位應(yīng)當(dāng)根據(jù)勘察成果文件進(jìn)行建設(shè)工程設(shè)計(jì)。"該設(shè)計(jì)院確實(shí)是根據(jù)勘察成果文件設(shè)計(jì)了該廠房。但是,作為專業(yè)技術(shù)人員,不僅應(yīng)該具有關(guān)注原始資料瑕疵或真假的意很。也應(yīng)該對(duì)自己設(shè)計(jì)所依據(jù)的資料擁有一定的鑒別水平與能力,一旦發(fā)現(xiàn)原始資料有問須就應(yīng)該拒絕作為設(shè)計(jì)依據(jù)。這既是對(duì)工程質(zhì)量的有效保證,也是對(duì)自己的法律保護(hù)。本案中,設(shè)計(jì)方?jīng)]有盡到此項(xiàng)義務(wù),也應(yīng)該承擔(dān)相應(yīng)的質(zhì)量責(zé)任。鑒于本案中的紡織廠是故意違反法律規(guī)定,而設(shè)計(jì)院屬于疏忽大意,紡織廠應(yīng)該對(duì)廠房質(zhì)量問題負(fù)主要責(zé)任,設(shè)計(jì)院則應(yīng)承擔(dān)次要責(zé)任。